Che miệng thế gian
Direct English translation
Cover the mouth of the world.
Equivalent English version
Sweep under the rug
Giải thích tiếng Việt
Chỉ hành động giả tạo, đối phó nhằm che đậy điều xấu hoặc sự thật không hay để tránh điều tiếng của người đời. Cách nói này nhấn vào việc ngăn người ta bàn tán, phê phán hơn là giải quyết thực chất vấn đề.
English explanation
Refers to hypocritical or evasive behavior intended to conceal an unpleasant truth and stop public talk or criticism. It criticizes mere face-saving measures that silence appearances rather than solve the real issue.
Variants